A vueltas con E/LE

Un blog de ELE (español lengua extranjera)

By

Recuerdos y más recuerdos.

Hoy vamos a repasar tres tiempos del pasado: pretérito indefinido , pretérito imperfecto y pretérito perfecto. Para ello trabajaremos con una canción de Luis Eduardo Aute, uno de los cantautores más importantes de España. La canción se titula “L’amour avec toi”.

Primero intenta poner los verbos en el tiempo de pasado correcto.

Fue una primavera…
…………………(arrancar) los sesenta con la vida en bandolera…
yo …….(tener) diecisiete y me ………..(decir): “ya eres muy mayor,
debes intentar vivir un gran amor…”
Y ……………..(aparecer) por un kiosco de Saint-Germain
…………………(pedir) al unísono un “Salut les compains”
y, entre canciones de Francoise Hardy
……………(lograr) invitarte a un té en “Le Paradis”
Y te …………..(hablar) de la poesía
de la carne y el placer…
y tú, de la alevosía
que se oculta en la mujer…
Y me ……………..(enseñar) a vivir…
y me ………………..(enseñar) a decir:
“J’aime j’aime, j’aime
faire I’amour avec toi”.
No ……………………………(cambiar) nada…
tal vez una sombra de melancolía en la mirada…
aunque sigues conservando ese aire de muñeca virginal,
como una madonna rusa de Chagall…
Y más que loco me ……………….(volver) el mundo al revés
cuando me …………………..(sentenciar): ‘Je serai ta maítresse’
aquella noche en el “Aux Deux Magots”
después de ver la “peau douce” de Truffaut
y ahora que no voy al cine
ni es tan dulce nuestra piel,
déjame que lo adivine…
tienes un amante infiel.
Y me …………..(enseñar) a vivir…
y me …………………(enseñar) a decir:
“J’aime j’aime, j’aime
faire I’amour avec toi”.
Y sin darnos cuenta,
como mercenarios ……………………(entrar) a saco los noventa…
y ahora que, por fin, ya soy algunas
cicatrices más, mayor
y tu una mujer pasando un mal de amor…
volvemos a encontramos pero, en esta ocasión,
yo te hablo del pasado y tú, de tu decepción
Después de recibir “los 400 coups”,
Que lejos …………(quedar) L’amour fou,
como toda la poesía
de la carne y, el placer
que …….(ser) sólo flor de un día
que jamás ha de volver…
Y me …………………….(enseñar) a vivir…
y me …………………..(enseñar) a decir:
“J’aime j’aime, j’aime
faire I’amour avec toi”.

Ahora vamos a escuchar la canción y ver si hemos acertado con los tiempos verbales.

La solución aquí.

……………………………………………………………..

En la siguiente actividad vamos a usar los tiempos de pasado y presente para hablar de cambios.

Share
A %d blogueros les gusta esto: