A vueltas con E/LE

Un blog de ELE (español lengua extranjera)

By

Las onomatopeyas: ¡¡guau guau!!

A raíz de este artículo publicado en el ABC, hemos pensado que sería interesante enseñar/recordar a nuestros alumnos cómo “se expresan” lo animales. A continuación podéis aprender un poquito más sobre las voces y onomatopeyas de los animales (fuente: Wikipedia).

Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen por qué tener en principio ninguna relación con el sonido real que hacen los animales, como sí las onomatopeyas, cuya función es representarlo. Por ejemplo, la onomatopeya del sonido que hace una vaca es mu mientras que el nombre de su voz es mugido.

Los nombres de las voces de animales a menudo presentan variaciones regionales y no todos son conocidos en todos los lugares ni están registrados en los diccionarios. Además, algunos son específicos de animales concretos mientras que otros tienen un sentido más general, como:

  • bramido: voz fuerte, continua e indefinida
  • aullido: que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!
  • chillido: voz aguda, indefinida y estridente

También se trasladan los nombres cuando son similares: así, se dice que las rapaces nocturnas jóvenes emiten un maullido, pues se parece a la voz del gato, o que ciertas aves trompetean, pues su sonido parece el de una trompeta.

Animal Voz Verbo Onomatopeya
abeja, avispa, mosca, mosquito zumbido zumbar
águila chillido chillar
asno, burro rebuzno, roznido rebuznar, ornear, roznar
toro, becerro berrido berrear
ballena canto cantar
buey mugido mugir
búho, lechuza, autillo, mochuelo ululato ulular (autillo), chirriar (lechuza), chuchear (búho), graznar (búho cuando se le agarra con violencia)
caballo relincho, bufido relinchar, bufar (si está irritado o impaciente)
cabra balido balar
cabrito chozpar
cerdo gruñido, guarrido, chillido gruñir (cuando se queja o pide algo), guarrear, chillar, verraquear (cuando está enojado), guañir (los lechares)
ciervo balido, berrido, ronquido, bramido balar, berrear, roncar, bramar
cigarra, chicharra chirrido chirriar, chicharrear
cigüeña crotorar / castañetear (no es voz, sino el ruido que hace con el pico)
cisne graznido voznar, graznar
cocodrilo lloro llorar).
conejo, liebre chillido, zapateo chillar, zapatear
conejillo de Indias chillido chillar
cordero balido balar, chozpar
coyote, chacal aullido aullar
cuclillo cuquiar cucú
cuervo, grajo, urraca graznido graznar, grajear, urajear, voznar, croajar, crocitar, crascitar, grajear (grajo y cuervo)
delfín chasquido chasquear
elefante barrito barritar
gallina cacareo, cloqueo cacarear, cloquear / clocar (cuando está clueca), graznar (cuando se la agarra con violencia)
gallo canto, cacareo cantar, cacarear quiquiriquí
gamo balido, ronquido balar, gamitar, agamitar, roncar (cuando llama a su congénere)
ganso graznido graznar, gaznar
gato maullido, bufido / fufo / fu, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido, marramáu, marramao maullar, bufar / fufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar (cuando está en celo) miau
gorila gruñido gruñido
gorrión gorjeo gorjear
gaviota graznido graznar
golondrina trisar
gorrión chirriar
grillo chirrido, canto grillar, chirriar, cantar
grulla gruir
halcón gañido gañir
hiena aullido, risa aullar, reir
jabalí gruñido arruar (cuando huye porque le siguen la pista), rebudiar (al sentir gente), gruñir, guarrear, roncar (llamando a la hembra)
león, tigre rugido rugir
leopardo, pantera, leopardo de las nieves animal), onza, puma himplar, himpar.
lobo aullido , ululato aullar, ulular, otilar, guarrear auuu
loro, cotorra parloteo parlar, carretear, parlotear
primates, mono chillido chillar
oso gruñido gruñir
oveja balido balar, balitar, balitear bee
pájaro carpintero tamborileo (no es una voz, sino el sonido al taladrar el arbol)
pájaro trino, gorjeo, gorgorito, reclamo (cuando llama a un congénere) trinar, trisar, gorjear, gorgoritar (cuando hace quiebros), piar, pipiar, piolar, cantar pío
paloma, tórtola gorjeo, arrullo gorjear, arrullar, zurear, cantalear, pipiar (los pichones)
pato graznido, parpar graznar, parpar, titar cua
panda gigante, panda gruñido gruñir
pavo gluglutear, titar, vocear (pavo real) glu
perdiz cuchichiar, titear, ajear (cuando huye), serrar, cacabear, castañetear (cuando el macho hace un chasquido con el pico)
perro ladrido, gañido, latido, gruñir ladrar, gañir / regañir (cuando le dan golpes), latir (cuando sigue un rastro), gruñir (cuando amenaza), aullar (quejidos prolongados), arrufar (cuando amenaza hinchando el hocico y enseñando los dientes), regañar (cuando enseña los dientes callado) guau
pollo piar, piolar, piular, pipiar pío, pío
rana croar, groar, charlear, cantar croa, croa
ratón, rata chillido musitar (ratón), chillar
rinoceronte barrito barritar
serpiente siseo, silbido silbar, sisear
toro bramido, mugido, bufido bramar / rebramar (llamando a la hembra), mugir, bufar (indignado), berrear (becerro), aturnear
vaca mugido, mugir, remudiar, bramar mu
zorro grito, aullido, tauteo (Andalucía) gritar, aullar

El siguiente vídeo os puede servir de ayuda para pronunciar correctamente estas onomatopeyas, aprender otras no relacionadas con los animales y mejorar también vuestra comprensión auditiva ;)

Transcripción.

Share
A %d blogueros les gusta esto: