LECTURAS GRADUADAS
¿Qué es una lectura graduada? El término lectura graduada —denominado también lectura simplificada— se refiere a los textos escritos especialmente para niños que aprenden su primera lengua o para aprendientes de segundas lenguas. La dificultad lingüística y el contenido de estos textos están adaptados a diferentes niveles de competencia de los aprendientes. Una lectura graduada utiliza un vocabulario limitado y un conjunto de estructuras gramaticales restringido, y suele ir acompañada de notas léxicas al margen, así como de un glosario y de una explotación didáctica(…) Seguir leyendo.
Editoriales
Lecturas graduadas Santillana ELE
A vueltas con E/LE
Aquí están las lecturas graduadas que hemos preparado para cada nivel.
Here you have some graded reading materials that we have created for each level.
A1-A2.
La rutina de Juan (Comic. A1)
Los amigos de Juan (comic. A1)
El flautista de Hamelin (cuento + ejercicios. A2+-B1)
Esta adaptación libre del famoso cuento “El flautista de Hamelin” la redacté al principio de mi carrera como profesora de ELE. Como todas las primeras intentonas, tiene sus fallos y sus aciertos. De todos modos, considero que puede ser de utilidad para la clase de ELE, como material complementario para los alumnos.
Bibliografía
El Placer de leer. Lecturas graduadas en el curso de Ele by Maje A vueltas con ELE
Los cómic están bien para principiantes, pero el cuento… me parece que le falta muuuucha adecuación!
Ponerle a un estudiante de nivel A2 palabras como “caudaloso” “roer” o “beatos” no me parece una buena forma de engancharles a una lectura!
Por cierto, buena página y muy útil!
Hola Héctor:
A raíz de tu comentario he actualizado la información explicando un poco lo del cuento(que había hecho en mi página de Facebook pero no aquí). El cuento es para niveles A2 avanzados, lindando el B1. Fue mi primera intentona de lectura graduada al comienzo de mi carrera como profesora de ELE y, como todo intento, tiene sus aciertos y desaciertos. Por supuesto que le falta adecuación: notas a pie de página, un pulido en la redacción y muchas cosas más. La razón de que esté aquí fue su buena acogida en número de descargas y por parte de algunos compañeros que lo usaron en sus clases con éxito.
En cuanto al vocabulario, depende del interés del alumno, de su ambición y del tipo de vocabulario que busque. Lo que le haría falta son notas a pie de página como en una lectura de A2 que tengo delante que explica de manera más sencilla palabras del texto como “precoz, faceta, emerger, etc” que pueden resultar difíciles para un alumno de ese nivel.
Muchas gracias por pasarte por esta página y por tus comentarios.
los beatos roedores almacenan comida para el invierno :=)
Hola , María:
Me ha gustado mucho la actividad de El flautista de Hamelin. Por favor, ¿la podrías compartir conmigo?
Gracias.
Pingback: Blog materiales | Pearltrees