A vueltas con E/LE

Un blog de ELE (español lengua extranjera)

By

Año de nieves, año de bienes

“Año de nieves, año de bienes” es un popular refrán español que se utiliza en época de nevadas para resaltar que la nieve puede traer también beneficios. En cuanto al origen, dice el refranero CVC “El año con mucha nieve es favorable para las buenas cosechas, porque, gracias a la nieve, la tierra labrada se mantiene húmeda y esponjosa para que los cereales crezcan debidamente. Por otra parte, la nieve nutre las corrientes de agua”.

Año de bienes

En español tenemos muchos más refranes relacionados con la meteorología como, por ejemplo, los que aparecen en la siguiente lista.

Altas o bajas por abril son Pascuas.
Año de nieves, año de bienes.
Arcoíris por la tarde, señal de mucho aire.
Banda del Norte a mediodía, agua segura al otro día.
Cielo empedrado, a los tres días mojado.
Cuando a la vaca el cuerno la suda, agua segura.
Cuando canta la coruja, la hierba empuja.
Cuando el sapo le ves andar, agua primaveral.
Cuando el sapo canta fuerte, agua promete.
Cuando los tordos se bañan, agua viene.
Cuando los tordos en el invierno se bañan, barruntan agua.
Cuando marzo mayea, mayo marcea.
Cuando marzo retuerce el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor enzamarrado.
Debajo de hoja, dos veces te mojas.
Diciembre y enero, treintaiuneros.
El agua por febrero, buen prao, buen centeno y buena mata de baleo.
El labrador que quiera besar a la suegra en el culo tiene que arar en blando y en duro.
En abril, aguas mil.
En abril, las habas en el mandil..
En abril, los espárragos pa mí, en mayo pa mi amo.
En agosto refresca el rostro.
En agosto, frío en el rostro.
En diciembre no hay valiente que no tiemble.
En febrero busca la sombra el perro y el cochino el bañaero, pero no por todo el día entero.
En febrero busca la sombra el perro, y a veces el dueño.
En febrero la sombra toma al perro; en marzo la sombra toma al gato.
En enero y febrero, busca la sombra el perro; en marzo búscala el asno.
En junio deja la mosca al buey y se va al burro.
En marzo quema/pica el sol como un escarzo.
El sol de marzo se pega como un escarzo.
En mayo busca la sombra el perro y el amo.
En mayo caga el caballo.
En mayo quemó la vieja el escaño, y en junio porque no lo tuvo.

Un apunte del norte del España: “Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo“.

En el vídeo de abajo aprenderás el significado de “veranillo” y el origen de muchas expresiones como “veranillo de San Martín”. Además, podrás mejorar tus destrezas auditivas. Mira el vídeo atentamente y contesta a las preguntas. No te olvides de incluir tu correo para que te mandemos las correcciones. ¡Buena suerte! :D

Share
A %d blogueros les gusta esto: