A vueltas con E/LE

Un blog de ELE (español lengua extranjera)

By

Cosas que solíamos hacer

Para practicar el imperfecto de indicativo, aquí os dejamos una imagen con los pie de foto borrados para que vuestros alumnos practiquen el uso del imperfecto/presente de indicativo: ¿qué cosas solíamos hacer antes de los avances tecnológicos? ¿qué hacemos ahora? ¿por qué?

50ThingsII

vintage media

La vida antes y después del móvil

Share

By

Español para pequeñajos

Esta semana he recuperado un par de documentos PDF con actividades y canciones para la enseñanza de español a niños. Son muy útiles, incluso si tu alumno es mayor pero prefiere actividades muy sencillas. :D

¡Aprendo jugando! by Maje A vueltas con ELE

Canciones en el aula by Maje A vueltas con ELE

Unidades didacticas para niños

Share

By

Alquilar un piso de estudiante.

Actividad de comprensión oral para alumnos de nivel A2-B1.

Mirad atentamente el vídeo de abajo y luego decid si las afirmaciones del PDF son verdaderas o falsas.

Alquilar un piso de estudiante en España. by Maje A vueltas con ELE

Share

By

Prueba oral DELE A2

Hace unas semanas comencé un curso de nivel A2 para dos chicas inglesas de 24 años. Esta semana hemos trabajado con el tema de las compras y las tiendas. A ellas les gusta trabajar mucho en pareja y se ayudan siempre que pueden. En la siguiente audición os dejo una muestra de habla de una de ellas: se trata de un monólogo sobre las tiendas pequeñas y sus pros y contras. Intenté intervenir lo mínimo posible, sin corregir en el momento para que el discurso fluyera y se pudieran apreciar los aciertos y lo desaciertos de mi estudiante.

expresion-oral

A mí me sirve de mucha ayuda grabar de vez en cuando a mis alumnos para reflexionar sobre cómo mejorar su habilidad comunicativa y también para estudiar con más detenimiento qué aspectos tenemos que trabajar en las siguientes clases. Es fundamental además para comparar la evolución de alumnos de un mismo grupo y también para medir su evolución.

¿Consideráis que está dentro de un nivel A2? ¿Cómo puntuaríais (de 0-5) su nivel de gramática, su léxico, fluidez, calidad, coherencia, pronunciación, ritmo, etc?

Tabla auto evaluación- Niveles europeos.

Share

By

Tabla de equivalencias UK/MCERL

Aquí os dejo una tabla de equivalencias entre GCSE/A-Level y el MCER. Espero que os aclare algo a los que comencéis una nueva andadura en Inglaterra.

CHARLIE

 

CEFR Level

Cambridge General EnglishExams

Languages
Ladder

National
Curriculum
(England)

National Exams (England)

A1
Breakthrough
1-3
Breakthrough
1-3 NQF Entry Level 1-3
A2
Waystage
Key English Test (KET) 4-6
Preliminary
4-6 Foundation GCSE
B1
Threshold
Preliminary English Test (PET) 7-9
Intermediate
7-8 & EP* Higher GCSE
B2
Vantage
First Certificate in English (FCE) 10-12
Advanced
AS / A / AEA Level
C1
Proficiency
Certificate in Advanced English (CAE) 13
Proficiency
University Degree Level and above
C2
Mastery
Certificate of Proficiency in English (CPE) 14
Mastery
University Degree Level and above
Share

By

Los corrales de comedias

Dentro de poco es el Día Mundial del Teatro y para que no se nos pase esta celebración, os dejamos dos vídeos sobre los primeros teatros españoles: el corral de comedias, que eran los patios interiores de las posadas o casas particulares donde se representaban las obras teatrales del Siglo de Oro.

Para ver y leer. :D

Share

By

Grietas

Para niveles C1/C2, os dejamos una actividad de comprensión oral con un fantástico poema de Benedetti. :D

Creemos que es también una buena forma de iniciar el debate en la clase de E/LE ;)

 

La verdad es que
_____
no faltan

así al pasar _____
las que separan a zurdos y _____
a pequineses y moscovitas
a présbites y _____
a gendarmes y _____
a optimistas y abstemios
a _____ y aduaneros
a exorcistas y _____
a baratos e insobornables
a hijos pródigos y _____
a Borges y Sábato
a mayúsculas y _____
a pirotécnicos y bomberos
a mujeres y _____
a acuarianos y taurinos
a profilácticos y _____
a vírgenes e impotentes
a _____ y monaguillos
a inmortales y suicidas
a franceses y _____ _____

a corto o a _____ plazo
todas son sin embargo
_____

hay una sola grieta
_____ profunda
y es la que media entre la _____ del hombre
y los desmaravilladores

aún es _____ saltar de uno a otro _____
pero cuidado
aquí estamos todos
ustedes y nosotros
para _____

señoras y señores
a _____
a _____ de qué lado
ponen el pie.

Mario Benedetti, Antología poética.

Solución.

Y para los profesores, comparto una presentación sobre la comprensión oral.

Share

By

De cháchara en español

Coloquial

Vamos a comprobar cuánto español coloquial sabes realmente. Elige la forma coloquial correcta para cada frase.

De cháchara en español I

Elige la expresión correcta para cada ejemplo.

De cháchara en español II

Elige la expresión correcta para cada ejemplo.

Share

By

¡Cómo hemos cambiado!

¿Cómo son las personas de la primera foto? Puedes comparar la segunda foto con la tercera? ¿Cómo han cambiado físicamente? Actividad de expresión oral para alumnos A2+

20130313-180839.jpg

20130313-180850.jpg

20130313-180900.jpg

Y un poquito de música de la mano del grupo español Presuntos Implicados. Siempre es bueno acordarse del pobre pretérito perfecto. :D

Ah! Cómo ….. …..
qué lejos ….. ……
aquella amistad.

Así como el viento lo ….. todo al paso,
así con el tiempo todo es …..;
cada beso que se da, alguien lo ……

Así con los años ….. a la distancia,
fue así como tú y yo perdimos la confianza;
cada paso que se dio, algo más nos ……

Lo mejor que …..,
….. nuestros destinos
que hoy nos vuelven a reunir;
tal vez si tú y yo queremos
volveremos a sentir aquella vieja entrega.

Ah! Cómo ….. …..
que lejos ….. ….. aquella amistad.
Ah! ¿qué nos ….. …..?
cómo ….. ….. aquella amistad.

Y así como siento ahora el hueco que ….. …..
quizás ….. la hora vuelva a sentirte a mi lado
tantos sueños por cumplir, alguno se ….. de vivir.

Lo mejor que …..,
Separó nuestros destinos
Que hoy nos ….. a reunir;
Tal vez si tú y yo queremos
Volveremos a sentir aquella vieja entrega.

Ah! Cómo ….. …..
Que lejos ….. ….. aquella amistad.
Ah! ¿qué nos ….. …..?
Cómo ….. ….. aquella amistad

Solución.

Share

By

Educación en el 2111

Fragmento de un documental del Discovery Channel sobre la educación en el futuro: tecnología y el papel del profesor, e-learning, u-learning y una fascinante comparación entre los exitosos sistemas educativos de Corea del Sur y Finlandia.

Share